Text: Wenche Wolff Hatling

Avslutningskanten är en smala kanten ytterst på en quilt. För att skapa denna använder man smala tygremsor, som skärs på tvären eller diagonalt på tyget. Avslutningskanten kan sys med ett matchande tyg, eller i samma bakgrundsfärg, eller den kan fungera som en perfekt accent. Min favorit är randiga tyger på avslutningskanten, för det ger en så fin effekt. Avslutningskanten kan sys på maskin eller för hand.

Enkel eller dubbel avslutningskant?

En enkel avslutningskant är tygremsor av ett enkelt tyg, medans en dubbel avslutningskant är den fållad avslutningskant - alltså 2 lager med tyg. Dubbel avslutningskant anses vara mer slitstark än en enkel avslutningskant, men ger mer bubblor i hörnfållen. Jag använder dubbel avslutningskant på quiltar till sängen samt till andra quiltar som ska användas, och en enkel avslutningskant på mindre arbeten så som bordslöpare och bordstabletter, medans min väninna föredrar dubbel avslutningskant på allt. Standard bredd för en tygstrimla för en enkel avslutningskant är 1,5” (ca 4 cm) och dubbel avslutningskant 2,5” (ca 6,5 cm), men jag använder som oftast 1 3/8” (3,5 cm) som ger en smal avslutningskant, och 2 1/4” (5,8 cm) till dubbel avslutningskant. Prova dig fram, så hittar du den bredd som funkar bäst för dig.

Jag föredrar att stryka in en ¼” bred kant på en enkel avslutningskant, så att den är klar för sömnad när jag har sytt fast den. Dubbel avslutningskant fållas på längden, med rätsidan ut, och pressas ordentligt så att kanten är precis. Börja med att sy avslutningskanten mitt på långsidan (börja aldrig i ett hörn). Övermataren är ett bra verktyg när man syr sömmen på avslutningskanten, för den förhindrar att alla tyglager förskjuts.

Hur mycket tyg behöver jag till avslutningskanten?

Mät ditt projekt. Avslutningskanten ska täcka 2 långa sidor och 2 kortare sidor. Lägg ihop, och dela den samlade längden på tygbredden 110 cm (som är standard bredd för quilttyger). Runda upp till närmaste hela siffra. Exempelvis är den totala längden 820 cm, vilket blir 7,36 remsor, alltså 8 st remsor. Med dubbel avslutningskant på 2,5", så blir det 8 x 2,5" = 20 inch alltså 51 cm tyg.

Sy avslutningskant för hand

När avslutningskanten är fastsydd på framsidan, viks den över till baksidan. Sy fast den med små stygn för hand, ca 4-6 mm mellanrum mellan varje stygn, med matchande tråd.

01

Remsorna sammanfogas med diagonal söm. Lägg remsorna räta mot räta, 90 grader på varandra.

02

Markera diagonalen med streck eller Hera-marker. Sy diagonalsömmen. Kapa bort överskjutande tygtrekant, så att sömsmånen är ¼”.

03

Pressa sömmen öppen.

01

Avslutningskanten sys med ¼” sömsmån. För att få fina hörn, stannar du sömmen 3/8” från hörnet, och syr i 45 graders vinkel ut i hörnpunkten.

02

Klipp tråden. Fålla remsan så att den ligger parallelt med sidokanten, och remsan har en 45 graders vinkel.

03

Fålla ner sömmen igen, så att den ligger kant i kant med quilten.

04

Börja sömmen precis vid kanten, och sy till nästa hörn.

05

När avslutningskanten fållas över baksidan, kommer den att lägga sig fint med ett perfekt vinklat hörn.

06

Så här ser det ut vid söm med dubbel avslutningskants remsa.

01

Sy fast avslutningskanten på framsidan. Fålla över till baksidan. Nåla/använd wonderclips. Sy fast avslutningskanten på framsidan med raksöm precis i diket. På baksidan ska sömmen precis visas i kanten av avslutnings remsan.

02/03

Avslutningskanten kan även sys fast på baksidan av quilten, fållas över till framsidan och sys ner på framsidan med raksöm, dekorativ söm eller trestygns-sicksack.

Det finns många sätt att beräkna ändarna på remsorna på, och det finns linjaler som kan hjälpa dig med detta. Om avslutningskanten är i ett randigt tyg, kan det bli snyggast att sy en rak sammanfogning, så att ränderna stämmer ihop så gott det går. Det är vanligt att sammanfoga snett, så att sömsmånen fördelar sig snyggt.

Här kommer en metod som fungerar bra, oavsett bredd på remsan:

01

Stanna sömmen ca 10 cm från startpunkten. Lägg ändarna på remsorna över varandra och markera mötespunkten med en knappnål.

02

Lägg tyget räta mot räta, 90 grader på varandra, så att tygkanten ligger helt intill knappnålen.

03

Markera diagonalen, och sy sedan med raksöm.

04

Klipp bort överskjutande tyg med ¼” sömsmån. Pressa sömmen öppen.

05

Fålla avslutningskants remsorna på quilten, den ska nu passa precis. Sy fast remsan.

01

Remsor till avslutningskanten som ska kanta ett arbete som har en båge (exempelvis en cirkelformad duk) måste vara skuren på diagonalen (som skråband), annars ligger inte avslutningskanten snyggt.

02

Avslutningskanten sammanfogas enligt vanlig procedur.

Ibland stöter man på hörn som inte är 90 grader, men är större eller skarpare. Principen för att fålla hörn är den samma.

01

Fålla remsan till avslutningskanten, parallelt med den nya sidokanten, och sedan ner igen, så att den ligger längs med kanten.

02

Skarpt hörn: När avslutningskanten fållas över till baksidan, måste du vara noga med hörnfållen, och kanske hjälpa till med några extra stygn med handsöm för att säkra att kanten blir snygg.

Detta är en dekorativ variant. Kapa remsan till avslutningskanten 2 ¼” bred. Markera mittlinjen.

01

Sy fast ett brett krokband mitt på framsidan av remsan.

02/03

Fålla/pressa remsan på längden, så att krokbandet syns halvt.

04

Sy fast remsan till avslutningskanten på baksidan. Fålla över till framsidan, och sy ner avslutningskanten med en raksöm i diket mellan avslutningskant och krokband.

Är du intresserad i Quiltmagasinet? Hitta det i butik hos våra partners, eller starta din prenumeration i dag.