Oversettingstabell for norsk, svensk, dansk og engelsk!

0
754
Sett

Oversettingstabell norsk, svensk og dansk!

Quiltemagasinet är ett skandinaviskt magasin. De nordiska språken är ganska lika, men några av orden och uttrycken är olika / forskjellige!

Norsk Svenska Dansk Engelsk
Sømmonn Sömsmån Sømrum Seam allowance
Lukkekant Avslutningskant Lukkekant Binding
Blokk Block Blok Block
Forstørre Förstora Forstørre Enlarge
forminske Förminska Formindske Shrink
Tegne av Rita av Tegne af Trace (Draw)
Stoff Tyg Stof Fabric
Kutt Klipp Skær Cut
Renskjær Renskär Renskær Trim
Vatt Vadd Vat Batting
Applikere Applikera Applikere Applique
Sy sammen Sy ihop Sy sammen Join (Sew together)
Quilte Kvilta Quilte Quilt
Løper Löpare Løber Table runner
Hjørne Hörn Hjørne Corner
Rettsøm Raksöm Retsyning Straight seam
Lin Lin Hør Linen
Silke Siden Silke Silk
Kjedesøm Kedjesöm Kædesyning Chain piecing
Remse Remsa Strimmel Strip
Om igjen (en gang til) Upprepa (en gång till) Om igen Again (Repeat)
Forstykke Överdel (kvilttopp) Forstykke (quilttop) Quilt top
Rettside Rätsida Retside Right side
Overtransportør Övermatare Overtransportør Walking foot
Lappetepper Lapptäcken Patchworktæpper Quilts
Stoffbredde Tygbredd Stofbredde Fabric width
Begynn Börja Begynd Start
Vrange mot vrange Avig mot avig Vrang mod vrang Wrong sides together
Vrangside Avigsida Vrangside Wrong side
Pappmal Pappersmall Papskabelon Paper template
Veske Väska Taske Bag
Skjærekniv Rullkniv Skærekniv/rullekniv Rotary cutter
Mal Mall Skabelon Template